YARARLI BİLGİLER VE BİLGİSİZLİKLER KARABORSASI

<< back to overview (engl)

 

10 Mart Cumartesi,
Saat 19 - 24.00hrs,
HAU 2

beyond belonging - İstanbul'dan Berlin'e AUTOPUT AVRUPA Festivali kapsamında Küratör Şermin Langhoff

 

Tasarım ve Sahne:
Hannah Hurtzig
Ortak Küratör:
Vojin Saša Vukadinović
Proje Yöneticisi:
Anja Lindner
Proje Asistanı:
Anna Mareike Holtz
Röportajları Yapan:
Sladja Blazan
Teknik Yönetim:
Ingo Ruggenthaler
Staj Sahne: Lena Weiß
Hostesler:
Melanie Aufenvenne, Özlem Ayaydinli, Hanka Boldemann, Geoffrey Garrison, Anna Maria Gaul, Mijke Harmsen, Cagla Ilk, Nele Jahnke, Juliane Männel, Daniela Schöler, Siegmar Zacharias
Hostes antrenmani:
Henriette Huppmann
Çevirmen: Tunçay Kulaoglu


Yararlı Bilgiler ve Bilgisizlikler Karaborsası Hebbel am Ufer Tiyatrosu bünyesindeki Mobil Akademi'nin bir projesidir; Başkent Kültür Fonu'nun destekleriyle gerçekleştirilmiştir

Mobile Akademie
c/o Hebbel am Ufer,
Stresemannstr. 29
10963 Berlin

100 uzman mobilite konusuna ilişkin kategorileri içeren aşağıdaki katalog başlıklarını yaratıyorlar, düzenliyorlar ve organize ediyorlar:

Aids
Alaska
Araba
Bavul
Berlin
Çağın Tanıkları
Çingene Karşıtlığı
Danışma
Düşünme Desteği
Eğitim
Eski Yugoslavya
Felsefe
Figürler & Aktörler
Geçici Yapılar
Gençlik
Getto
İç Göç
İş Göçü
Göçerlik
Güvencesiz Çalışanlar
Hayvanlar
Irkçılık
Kadın Ticareti
Kamp
Muhtar
Öz imge ve Ötekilerin imgesi
Öz örgütlenme
Sanatçılar
Savaş
Sınır
Siyaset
Tarih
Televizyon
Trafik
Türkiye
Turizm
Yasa
Yemek
Yolculuklar / Anılar
Zevk

Mobil Akademi sunar:
YARARLI BİLGİLER VE BİLGİSİZLİKLER KARABORSASI
"Mobilite önderleri ve uzmanlarının rota ve mekanları"
100 uzmanın katıldığı bir Hannah Hurtzig enstalasyonu

Saat 24.00'den sonra DJ İmran Ayata ile "Dance the Mobility" partisi

GİRİŞ ÜCRETSİZ! KORSAN RADYOYU DİNLEYİN! 3 EURO'DAN BAŞLAYAN FİYATLARLA BİR UZMAN KİRALAYIN!

YARIM SAATLİK DİYALOG İÇİN BİR UZMAN TUTUN


Fotoğraf: Fabian Larsson

Yararlı Bilgiler ve Bilgisizlikler KARABORSASI, öğrenmek ve öğrendiğini unutmak, bilmek ve bilmemek üzerine disiplinlerarası bir araştırma niteliğini taşıyor. Mobil Akademi, kurduğu KARABORSA ile, bilgi aktarımına hizmet eden anlatım biçimlerinin sunulduğu ve sınandığı bir gösteri ve üretim mekanı yaratıyor. Davetli her uzman bir masada oturup, sahip olduğu bilginin belli kesitlerini 30 dakika boyunca anlatıp, öğrenilmesini sağlıyor. Müşteri rolündeki seyirciler, 100 farklı uzman ve sundukları bilgiler arasından dilediklerini seçip, birden fazla görüşme yapabiliyor. Enstalasyon, arşiv ve kütüphane salonu gibi bilinen mekanları taklit ederek, pazardan, borsadan ya da danışma hizmetlerinden aşina olduğumuz iletişim durumlarıyla birleştiriyor.

100 uzmanın sözlük maddeleri şeklinde anlattığı bilgiler ansiklopedik biçimde sunuluyor ve mobilite konusu bu sayede farklı yönleriyle ele alınıyor, gözden geçiriliyor ya da tasavvur ediliyor. Böylelikle farklı hikayeler, kuramlar, belgeler ve mitler biraraya getiriliyor. Farklı güncel anlamlarıyla tanımlanan mobilite olgusu, değişik göç sistemleri, yeni göçerlik ve çokbaşlı metropol yaşam biçimleri gibi konuları anlaşılır kılıyor. Karaborsa bu yolla, ulusal sınırlar, coğrafi mekanlar, farklı üretim alanları ve yaşam biçimleri arasında dolaşan ve bunları aşan, devlet düzeninin zorladığı tanımlara karşı cesur alternatifler geliştiren ya da küresel iş piyasalarının uluslararasılaşmasına uygun mekanlarüstü ve geçişken varlıklar olarak çokbaşlı kimliğe sahip insanların tecrübelerini ve yaşam koşullarını gözler önüne seriyor. Ayrıca yanlış zamanda ve yanlış mekanda bulunan bir bireyin karşılaştığı mobilite kültürüne eşlik eden denetim ve savunma mekanizmalarından da söz ediliyor.


Fotoğraf: Fabian Larsson

Mobilitenin farklı örnek, figür, tip ve olguları bu gecede oluşturulan ansiklopedinin maddeleri haline getiriliyor:

60'lı yılların işgöçü biçimleri. Dizüstü bilgisayarı ve cep telefonuyla dünyayı gezen esnek dünya yurttaşı - Mobilite elitlerinin göçer otistleri. Birden fazla mekanda aynı anda varolan yaşam ve üretim biçimlerinin şekillendirdiği akışkan konumlara damgasını vuran göçlerarası geçişkenlikler. Ait olunan bir memleketin varlığını güvence altına almayı hedefleyen bir hareket biçimi olarak kısa mesafeler arasında mekik dokuyan yaşam biçimleri. Zorunluluktan doğan nüfus ve iltica hareketleri ile göçün illegalleştirilmesi. Ve tabii ki kendi iradesiyle kendi kendini sömürerek sipariş, hareket alanları ve bağlamlar edinen ve bunları üretim, yaşam ve toplumsal sorumluluk biçimleri olarak sürekli yeniden keşfedip dönüştüren müteşebbis birey olarak sanatçı tipi.

beyond belonging - İstanbul'dan Berlin'e AUTOPUT AVRUPA Festivali (Küratör: Şermin Langhoff) kapsamında düzenlenen Karaborsa, hikaye ve kuramlarını, Orta ve Güneydoğu Avrupa'yı birbirine bağlayan, birinci kuşak göçmen işçilerin efsanevi rotası eski E5, diğer ismiyle Autoput, transit yolu üzerinden topluyor. Ama arasıra yolu terkeden Karaborsa, mobilitenin kelimenin tam anlamıyla hayalinin kurulduğu kavramsal bir araç da yaratmak istiyor.

KARABORSA uzmanları:
Veronika Ahrendt-Rojahn (Avukat), Thomas Arslan (Sinema Yönetmeni), Dirk Baecker (Sosyolog), Mıraz Bezar (Sinema Yönetmeni), Manuela Bojadzijev (Ultra-red/Kanak Attak üyesi), Sun-ju Choi (Sinema Yönetmeni), Bora Cosic (Yazar), Andreas Fanizadeh (Die Beute Dergisi/ID Yayınevi), Adrienne Goehler (Eski Kültür Senatörü, Küratör), Jesko Fezer (Mimar ve pro qm yöneticilerinden), Stefan Lanz (Yazar ve metroZones kitapları derleyicisi), Rudolf zur Lippe (Philospohie der Lebensformen), Nicol Ljubic (Yazar), Wolf Dieter Narr (Aktivist), Marion von Osten (Sanatçı, Küratör), Uwe Rada (Yazar), Petra Rosenberg (Alman Sinti ve Romanlar Birliği Berlin-Brandenburg Başkanı), Teodora Tabacki (Gazeteci/ b_books Kitap ve Yayınevi), Istvan Vörös (Şair), Joseph Weizenbaum (Bilgisayar Bilimcisi), Michael Willenbücher (kanak attak), Traudl Vorbrodt (Stationäre Jugendhilfe ve Härtefallkomission üyesi)

Karaborsa aşağıdaki dillerde toplam 240 görüşme olanağı sunuyor:
Ermenice, Boşnakça, Almanca, İngilizce, Farsça, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Korece, Hırvatça, Kuzey Almanya Şivesi, Lehçe, Roman Dili, Rumence, Rusça, İsviçre Almancası, Sırpça, İspanyolca, Çekçe, Türkçe, Macarca

Aşağıdaki uzman görüşmeleri Türkçe yapılabilir:

Erdal Ahlatçı, informatiker, sosyal danışman, halen doktorasını yapmakta, ırkçılık karşıtı internet çalışma ağı Xpedient.org'un redaktörü [Çorum, Berlin]
Göçmenlerin medyasal imgelerini kendilerinin yaratmaları: Kanak TV klipleri

Dr. Ing. Cihan Arın, mimar, ARIN + PARTNER, şehir planlamacısı ve araştırmacısı [İstanbul, Berlin] İkinci Dünya Savaşı sonrası içgöçün çekim merkezi olarak İstanbul ve Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra uluslararası göç hareketleri
Berlin: Schlesische Bahnhof'a neden Schlesischer Bahnhof deniyor?

İmran Ayata, iletişim uzmanı (A&B ONE) ve yazar ("Hürriyet Love Express") [Ulm, Dersim, Frankfurt/ Main, Berlin] Mobilite çağında kendi kendini gettolaştırma - yeni bir kült olarak inzivaya çekilme çılgınlığı ve kimlik terörünün gözden geçirilmesi

Garip Bali, sosyal danışman, alternatif göç politikaları ve kültür evi Allmende ve göçmen ve mülteci örgütü PLATAFORMA aktivisti [Malatya, Berlin]
Berlin'de göçmenlerin kendi örgütlenmeleri. 1970'lerden bu yana tarihsel bir bakış.

M?raz Bezar, sinema yönetmeni [Ankara, Berlin] Sarhoş atlar zamanı? Bu nedir? Kürt sinemasında kısa bir gezinti.

Neco Çelik, yazar, sosyal danışman, sinema ve tiyatro yönetmeni [Berlin]
Giderek artan islamlaşma ve bunun zevkini çıkarma sanatı

Tülin Duman, futbol hayranı, eczacı, sağlık uzmanı, alternatif futbol mağazası GOAL'ün sahibi [İstanbul, Berlin]
Irkçı önyargıların sağlık politikalarına yansıması

Esra Erdem, ekonomi okuyor, halen doktorasını yapmakta, yazar ve TIO e.V., Göçmen Kadınlar Buluşma ve Bilgilendirme Merkezi'nde sosyal danışman [Bursa, İstanbul, Karlsruhe, Amherst, Oxford, Berlin]
Göçmen kadın hareketinin pratiği ve politikaları

Seda Gürses, informatiker, DJ, göçmen kültür politikaları alanında faaliyet gösteren de-center grubunun üyesi [Ankara, Berlin]
Güvenlik ve Privacy neden olanaksızdır ve buna rağmen dayanılmaz bir çekiciliğe sahiptir

İpek İpekçioğlu, DJ ve aktivist, sosyal pedagog, event ve kalite menejeri, Kanakwood üyesi, GLADT e.V. ve Amuso kurucularından, yazar [İzmir, London, Berlin]
Alamanya ve Türkiye arasındaki E5 karayolu. Çocukluk hikayeleri.

Serhat Karakayalı, siyaset bilimci, Federal Almanya'daki yasadışı göç konusunda uzman [Duisburg, Frankfurt/ Main, Berlin]
2, 3, birçok yol - Almanya'da yasadışı göçün tarihi

Kadriye Karcı, filozof ve hukukçu, Berlin Senatosu Şehir Planlama Dairesi'nin Sosyal Kent Programı'nda danışman [Salihli, Izmir, Istanbul, Wismar, Berlin]
"Yaşasın Uluslararası Dayanışma" - ve aniden salatalık için sıraya girmek zorunda kaldım. Türkiye'den Demokratik Almanya'ya ve sonunda da birleşmiş Almanya'ya yolculuğum

Ezgi Kılınçaslan, sanatçı [Besni, Mersin, Istanbul, Berlin]
Transit sanat. İstanbul ve Berlin arasında kadın sanatçıların çalışmaları

Alp İlyas Klanten, siyaset bilimci olarak mezun olmak üzere, göçmen kültür politikaları alanında faaliyet gösteren de-center grubunun üyesi [Bergisch-Gladbach, İstanbul, Genf, Berlin]
Politik teoloji: Devlet dini olarak kemalizm

Sanem Kleff, pedagog ve "Irkçılığın olmadığı okul - cesur okul" projesi yöneticisi [Ankara, Berlin]
1. Ergenlik çağında göç: mekan değişimi süreçlerinde cinsiyet rollerinin geliştirilmesi
2. Düşman imgesi olarak müslüman erkek: Alman medyasında döven, cahil, zorla evlendirilmiş, kötü Almanca konuşan, terörizme yatkın müslüman erkek imgesi

Nursel Köse, sinema, televizyon ve kabare oyuncusu, yazar, yönetmen [Malatya, Düsseldorf/ Köln, Münster, Berlin]
Danışma: Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerde hızlı ve verimli bir şekilde bavul hazırlama

Erden Kosova, yazar, "art-ist" ve "Siyahi" sanat dergilerinin editörü, "Szene Türkei: Abseits aber Tor!" kitabının yazarı (Vasıf Kortun ile birlikte, 2004), Lefkoşe'de 2005 mayıs ayında düzenlenen Leaps of Faith'in küratörü (Katerina Gregos ile birlikte) [İstanbul, London]
Çağdaş Balkan sanatında milliyetçi ideolojinin sorgulanması - Rasa Todosijevic, Milica Tomic, Hale Tenger, Halil Altındere, Vlad Nanca, Albert Heta

Özcan Mutlu, iletişim tekniği mühendisi, Bündnis 90/ Die Grünen milletvekili ve eğitim politikaları sözcüsü [Kelkit, New York, Omaha, Berlin]
1. Göç politikalarının kemikleşmiş mitleri
2. Okullarda ayrımcılığa kışa demoskopik bir giriş

Ahmet Neşet Özevin, Hood'unun gayrı resmi muhtarı [Kurtalan, Berlin]
Muhtar nedir? Muhtar ne yapar? Muhtar ne yapabilir?

Serpil Pak, Bodenkosmetikerin kabare grubu üyesi, rapçi, komedyen, psikolog ve psikoterapist [Zonguldak, Datteln, Dortmund, Münster, Berlin]
Datteln'deki çocuk karnavalının harem cariyesi 25 yıl sonra geri dönünce belediye başkanını nasıl padişah yaptı

Özge Tomruk, tiyatro bilimcisi ve pedagog, Volicity projesi (Naunynritze işbirliğiyle Türkiye kökenli gençlere meslek hazırlık danışmanlığı) danışmanı [Sivas, Istanbul, Mödling bei Wien, Berlin]
Türkiye'de seyyar tiyatrolar - Karagöz, Meddah, Ortaoyunu

Michael Willenbücher, Kanak Attak üyesi [Ludwigshafen, Berlin]
İktidarın menteşeleri. Post-fordizmin homo sacer'i olarak yasadışılaştırılanlar

Dr. Zafer Yenal, tüketim ve kültür toplumbilimcisi, İstanbul Boğaziçi Üniversitesi'nde sosyoloji doçenti [Konya, Ankara, Binghampton/NY, Istanbul]
Göç besinleri - kahve ve şeker vaziyetleri

Koray Yılmaz-Günay, GLADT e.V. (Türkiyeli Gay ve Lezbiyenler Derneği) yönetim kurulu üyesi [Berlin]
Cinsiyetçilik, homofobi ve anti-semitizm - "Ötekilerin" sorunlarından duyulan rahatlık